Chocolate Covered Chocolate Chip Frozen Yogurt Bites {Dairy-Free, Gluten-Free, No Bake, 4 Ingredients}